해외 브랜드는 한국 시청자에게 어떻게 닿나요?
Clipers 운영팀 작성 · 확인
한국 시청자에게 닿으려면 한국 사람들이 실제로 보는 숏폼 플랫폼에 한국어 영상이 많이 올라가야 해요. 한국에서 숏폼을 보는 사람 대부분은 유튜브 쇼츠를 보고, 인스타그램 릴스와 틱톡이 뒤를 이어요.
Clipers에서는 해외 브랜드가 영어로 캠페인을 열면 한국 크리에이터들이 브랜드의 영상을 한국어 숏폼으로 잘라 자기 계정에 올려요. 비용은 검증된 조회수만큼만 쓰이고, 상금 풀 USD 1,000부터 시작해요.
한국 사람들이 숏폼을 보는 곳
네이버 클립처럼 한국에서 주로 쓰는 서비스도 있어서, 다른 나라에서 쓰던 플랫폼 구성을 그대로 가져오기보다 한국의 이용 습관에 맞추는 게 좋아요.
- 숏폼을 보는 플랫폼은 유튜브 쇼츠 93.4%, 인스타그램 릴스 30.9%, 틱톡 21.1%, 네이버 클립 6.7%예요 (복수 응답, 한국콘텐츠진흥원, 2025)
- 13세 이상의 42.7%가 스마트폰으로 주 5일 이상 숏폼을 봐요 (방송미디어통신위원회, 2025)
한국어로, 한국 크리에이터가
Clipers 캠페인의 클립은 한국에 사는 한국 크리에이터가 한국어로 만들어요. 브랜드는 원본 영상과 영어 브리프만 준비하면 되고, Clipers 팀이 브리프를 한국어로 옮겨 크리에이터에게 보여 줘요.
자막과 말투, 편집 방식은 크리에이터마다 달라서, 같은 원본이 여러 버전의 한국어 클립으로 퍼져요.
광고 표시는 한국 기준으로
대가를 받고 올린 영상에는 한국 공정거래위원회 기준에 맞는 광고 표시가 필요해요. Clipers 팀은 검수할 때 광고 표시를 함께 확인하고, 표시가 없는 클립은 승인하지 않아요.
계약과 결제
한국 법인이 없어도 돼요. Clipers를 운영하는 한국 회사(주식회사 쇼다운)가 USD 인보이스를 발행하고, 해외 송금으로 결제하면 운영팀이 확인한 뒤 캠페인을 공개해요. 상금 풀은 USD 1,000부터이고 수수료 20%가 더해지며, 부가세는 붙지 않아요.
이런 브랜드에 맞아요
알리고 싶은 영상이 이미 있다면 클리핑 캠페인이 맞아요. 영상이 없다면 크리에이터가 직접 써 보고 소개하는 UGC를 상담할 수 있어요.
- 한국에 출시하거나 업데이트하는 게임
- 한국 팬에게 노래를 알리고 싶은 음악 레이블과 아티스트
- 한국 사용자를 찾는 앱과 서비스
- 한국에 공개하는 영화, 드라마, 예능
- 한국 여행객을 부르고 싶은 여행지와 관광 브랜드
출처
- 한국콘텐츠진흥원 — 2025 콘텐츠 이용행태 조사 국가승인통계 보고서 발간 (2025. 12. 15.) (2026. 10. 21. 확인)
- 방송미디어통신위원회 — 2025 방송매체 이용행태조사 결과 발표 (2025. 12. 30.) (2026. 10. 21. 확인)
시작하기 전에
- 캠페인은 상금 풀 50만 원(수수료 20%·부가세 별도)부터 열 수 있고, 검증된 조회수만큼만 예산이 쓰여요.
- 캠페인을 만들 때 예산을 넣으면 그 예산으로 받을 수 있는 최대 조회수를 바로 확인할 수 있어요.